Terra al Sol

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni.

Terra al Sol (Dust in the Sun) is a setting of Sonnet 21 by Michelangelo, a haunting introspection upon ageing and death narrated from the viewpoint of the deceased.

The work was written for the Fisarchi Ensemble of Italy, scored for soprano, mezzo-soprano, accordion, two violins and cello. This new version substantially develops the vocal parts, moves the mezzo-soprano to alto and accompanies the singers with a string quartet and piano. A translation has also been specially prepared by the composer to allow the work to be sung in English.

Chiunche nasce a morte arriva
nel fuggir del tempo; e 'l sole
niuna cosa lascia viva.
Manca il dolce e quel che dole
e gl'ingegni e le parole;
e le nostre antiche prole
al sole ombre, al vento un fummo.
Come voi uomini fummo,
lieti e tristi, come siete;
e or siàn, come vedete,
terra al sol, di vita priva.
Ogni cosa a morte arriva.
Già fur gli occhi nostri interi
con la luce in ogni speco;
or son voti, orrendi e neri,
e ciò port il tempo seco.